Here is a great page from Department of Finance that lists Canada’s treaties, the date signed, the Statute, and the date of entry into force.
To see the actual wording for the treaties, use this link for a quick source. You may have to refer to both the treaty and any amending protocol (but sometimes the protocol is incorporated into the treaty wording).